Programma voor Sekishu Washi Next Generation
EEN BIJZONDERE ONTMOETEN WORKSHOP
over japans papier WASHI 和紙 met een presentatie over Washi en een demonstratie japans papierscheppen
ZATERDAG 3 SEPTEMBER 2022, 11-17 uur
Grafisch Collectief Thoets in Amsterdam
over japans papier WASHI 和紙 met een presentatie over Washi en een demonstratie japans papierscheppen
ZATERDAG 3 SEPTEMBER 2022, 11-17 uur
Grafisch Collectief Thoets in Amsterdam
https://kami-gatari.blogspot.com/2022/08/workshop-washi.html
Deze workshop wordt gearrangeerd door Yuriko Miyoshi, japans grafica, die zelf ook papier voor
haar prenten maakt. Instagram @hanga_land
haar prenten maakt. Instagram @hanga_land
Met als speciale gasten
- So Kubota, japans professioneel papiermaker uit Sekishu Shimane, Japan
- So Kubota, japans professioneel papiermaker uit Sekishu Shimane, Japan
Instagram @sekishuwashi_next_generation Website https://sekishuwashi.jp
- Ad Stijnman, graficus en prenthistoricus Website https://tulip88x.wixsite.com/ad--stijnman
- Ad Stijnman, graficus en prenthistoricus Website https://tulip88x.wixsite.com/ad--stijnman
- Natsuko Ogiwara, japanse papiermaakster, zal ook aanwezig zijn.
Instagram @kaminokioku
------------------------------------------------------------------------
BIJDRAGEN / DONATION
S set: 25 euro // Sekishu Washi sample set A4 plus meer |
N set: 25 euro // Sekishu Washi sample set A5+A6 plus meer |
G set: 25 euro // Sekishu Washi sample sheet set plus meer |
NL) Uw bijdrage ter ondersteuning van het Washi project:
Combinaties zijn mogelijk, maar van elke set is maar een beperkt aantal beschikbaar.
U kunt ook Sekishu Washi bestellen. Op zondag 18 september 2022 kunnen uw bestellingen mogelijk worden opgehaald via Yuriko Miyoshi bij de stand Hanga Land van 'papier + textiel markt' in Museum Rijswijk. Of 5 en 6 november op de haar stand van de Boekambachtbeurs in Leiden. We kijken wat er mogelijk is.
EN) Your donation to support the Washi project:
Combinations are possible, but each sample set is limited in number.
You can also order Sekishu Washi. On Sunday September 18, 2022, your orders may be able to pick up via Yuriko Miyoshi at the stand Hanga Land of 'papier + textiel markt' at Museum Rijswijk. Or 5 and 6 November at the her stand of Boekambachtbeurs in Leiden. We will see the possible way for it.
You can also order Sekishu Washi. On Sunday September 18, 2022, your orders may be able to pick up via Yuriko Miyoshi at the stand Hanga Land of 'papier + textiel markt' at Museum Rijswijk. Or 5 and 6 November at the her stand of Boekambachtbeurs in Leiden. We will see the possible way for it.
JP) 和紙プロジェクトへのご寄付として:
組み合わせも可能ですが、各サンプルセットの数には限りがあります。
石州和紙のご注文ももちろん可能です。 2022 年 9 月 18 日（日）のレイスウェイク美術館主催の 'papier + textiel markt' のスタンド、または、11 月 5 日と 6 日のライデン Boekambachtbeurs のスタンドにてお渡しできるかもしれません。可能な受け渡し（あるいは送付）方法を検討してみます。
組み合わせも可能ですが、各サンプルセットの数には限りがあります。
石州和紙のご注文ももちろん可能です。 2022 年 9 月 18 日（日）のレイスウェイク美術館主催の 'papier + textiel markt' のスタンド、または、11 月 5 日と 6 日のライデン Boekambachtbeurs のスタンドにてお渡しできるかもしれません。可能な受け渡し（あるいは送付）方法を検討してみます。
Sekishu Washi info ------------------------------------------------------------------------
https://sekishuwashi.jp/english/products/
Youtube ----------------------------------------------------------------------------------------
Sekishu Washi Paper | Local Creators' Market 2018
https://sekishuwashi.jp/english/products/
文化遺産オンライン / Cultural Heritage Online
石州半紙
UNESCO
Sekishu Washi Paper | Local Creators' Market 2018
https://www.youtube.com/watch?v=m2V8S0Hewiw&t=87s
Sekishu-Banshi: papermaking in the Iwami region of Shimane Prefecture
https://www.youtube.com/watch?v=p2WXBZQ3S18&t=20s
Sekishu-Banshi: papermaking in the Iwami region of Shimane Prefecture
https://www.youtube.com/watch?v=p2WXBZQ3S18&t=20s
Variety of Sekishu Washi -------------------------------------------------------------------
Sekishu kozo paper
The fibers of kozo (Broussonetia Kazinoki Sieb) are about 10 mm long. By way of comparison, wood pulp fibers are only 1 mm long. Kozo paper is much more durable than Western paper, retaining its strength even when crumpled or folded. 70% of Sekishu-washi is made from kozo.
Sekishu mitsumata paper
The fibers of mitsumata (Edgeworthia chrysantha Lindle) are about 4 mm long. They are slightly less strong than gampi and kozo, but are instead delicate and elastic. The finished mitsumata paper is texturally soft and flexible, with a glossy look. It is well-suited for calligraphy and printing paper.
Sekishu gampi papers
Using washi made from kozo, mitsumata, and gampi, various types of paper and products are made, including Sekishu-banshi, an Important Intangible Cultural Heritage. Other products include Japanese painting and calligraphy paper, certificate paper, paper for dyed products, envelopes, stationery, postcards, business cards, colored paper, notebooks, and traditional Japanese letter paper.
https://sekishuwashi.jp/和紙へのこだわり/和紙の特徴/
石州和紙の素材
石州楮紙
Sekishu kozo paper
The fibers of kozo (Broussonetia Kazinoki Sieb) are about 10 mm long. By way of comparison, wood pulp fibers are only 1 mm long. Kozo paper is much more durable than Western paper, retaining its strength even when crumpled or folded. 70% of Sekishu-washi is made from kozo.
Sekishu mitsumata paper
The fibers of mitsumata (Edgeworthia chrysantha Lindle) are about 4 mm long. They are slightly less strong than gampi and kozo, but are instead delicate and elastic. The finished mitsumata paper is texturally soft and flexible, with a glossy look. It is well-suited for calligraphy and printing paper.
Sekishu gampi papers
Using washi made from kozo, mitsumata, and gampi, various types of paper and products are made, including Sekishu-banshi, an Important Intangible Cultural Heritage. Other products include Japanese painting and calligraphy paper, certificate paper, paper for dyed products, envelopes, stationery, postcards, business cards, colored paper, notebooks, and traditional Japanese letter paper.
https://sekishuwashi.jp/和紙へのこだわり/和紙の特徴/
石州和紙の素材
石州楮紙
楮の靱皮繊維の長さは平均10ミリ程度。長くからみやすい性質を持ち強靱である。 そのためその紙も強靱であり。揉んだり折ったりしても洋紙などとは比較にならなぬ 丈夫さを持つ。現在、石州和紙の大半は楮紙である。ちなみに木材パルプはいろいろ 種類があるがその繊維の長さはせいぜい1ミリ程度。
石州三椏紙
三椏の靱皮繊維の長さは平均4ミリ程度。強靱性ではやや劣るが、 繊細で弾力性があり、光沢がある。その紙は、紙肌は柔軟で滑らか で温雅な光沢を持ち、雁皮紙とともに虫の害に強い。筆先のはしりが 滑らかなため、かな書きの書道用紙に愛用され、また精巧な印刷の効果も良い
石州雁皮紙
雁皮の靱皮繊維の長さは平均3ミリ程度。半透明で光沢があり、 粘着性がある。そのため紙も光沢があり最も繊細で、緊まっており、 湿った状態に置かれても丈夫で、虫の害に強い。
https://www.washiarts.com/natural-papers/sekishu-mare-small-japanese-kozo-washi-paper
Sekishu Mare Handmade Japanese Kozo Paper
Fiber is cooked in soda ash, unbleached; "mare" means best quality – fiber has been picked clean by hand
One of the oldest continuously made papers in Japan, very strong and absorbent, made in Sekishu, now called Shimane. Excellent for conservation uses, all forms.
石州三椏紙
三椏の靱皮繊維の長さは平均4ミリ程度。強靱性ではやや劣るが、 繊細で弾力性があり、光沢がある。その紙は、紙肌は柔軟で滑らか で温雅な光沢を持ち、雁皮紙とともに虫の害に強い。筆先のはしりが 滑らかなため、かな書きの書道用紙に愛用され、また精巧な印刷の効果も良い
石州雁皮紙
雁皮の靱皮繊維の長さは平均3ミリ程度。半透明で光沢があり、 粘着性がある。そのため紙も光沢があり最も繊細で、緊まっており、 湿った状態に置かれても丈夫で、虫の害に強い。
https://www.washiarts.com/natural-papers/sekishu-mare-small-japanese-kozo-washi-paper
Sekishu Mare Handmade Japanese Kozo Paper
Fiber is cooked in soda ash, unbleached; "mare" means best quality – fiber has been picked clean by hand
One of the oldest continuously made papers in Japan, very strong and absorbent, made in Sekishu, now called Shimane. Excellent for conservation uses, all forms.
Don’t confuse these quality papers with others called “Sekishu” that aren't 100% kozo!
||||||||||||||||||||||||| PAST SEKISHU WASHI WORKSHOP RECORDS |||||||||||||||||||||||||||||||
2022 & 2020
https://hanga-land.blogspot.com/2020/02/sekishu-washi-workshop.html
||||||||||||||||||||||||| PAST SEKISHU WASHI WORKSHOP RECORDS |||||||||||||||||||||||||||||||
2022 & 2020
https://hanga-land.blogspot.com/2020/02/sekishu-washi-workshop.html
