出ヶ原紙中判2枚 // IZUGAHARA-WASHI
西会津産楮 // Nishiaizu Kozo, which is in mulberry family
木灰煮 // Cooking with lye from wood ash
のりうつぎ // Noriutsugi as Neri; Hydrangea paniculata, Pluimhortensia (nl)
板干し // Itaboshi; paper drying naturally on wooden board
出ヶ原カス紙中判1枚 // IZUGAHARA KASU-GAMI*
* Kasu or chiri (a bits of black bark) are used purposely to make paper.
西会津産楮 // Nishiaizu Kozo, which is in mulberry family
ソーダ灰煮 // Cooking with soda ash
板干し // Itaboshi; paper drying naturally on wooden board
楮原木 // Raw branch of Kozo
楮白皮 // White bark (cleaned inner bark) of Kozo after Heguri work before cooking and beating
楮黒皮 // Black bark (outer bark) of Kozo before cooking
楮がら棒（芯）// Core of Kozo branch
ノリウツギ原木 // Raw branch of Noriutsugi
ノリウツギ（芯）// Core of Noriutsugi branch
楮原木 // Raw branch of Kozo
楮白皮 // White bark (cleaned inner bark) of Kozo after Heguri work before cooking and beating
楮黒皮 // Black bark (outer bark) of Kozo before cooking
楮がら棒（芯）// Core of Kozo branch
ノリウツギ原木 // Raw branch of Noriutsugi
ノリウツギ（芯）// Core of Noriutsugi branch
